home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The CD-ROM Directory (13th Edition) / The CD-ROM Directory 13.iso / disk1 / comp.spa < prev    next >
Text File  |  1993-06-29  |  61KB  |  1,223 lines
  1. =1 Ayuda: Búsqueda completa
  2.  
  3. Cuando se entra un término de búsqueda en el Campo de Búsqueda, Completa,
  4. esta búsqueda se realiza simultáneamente en todos los campos de la base
  5. de datos, recuperando todos los documentos que contienen dicho término.
  6. Es útil a la hora de encontrar todas las referencias que contienen un 
  7. términos poco claros.  Para una búsqueda más precisa, utilice uno de los
  8. siguientes campos, donde la búsqueda se limita al contenido de dicho 
  9. campo. 
  10.  
  11. Ver más abajo para mayor información sobre operadores de búsqueda.
  12.  
  13. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  14. búsqueda.
  15.  
  16. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  17. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  18. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  19. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  20.  
  21. Las selecciones de la línea de comandos son:
  22.  
  23. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  24. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  25. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  26. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  27.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  28.               criterios de búsqueda.
  29. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  30.               CD Answer.
  31. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  32.  
  33. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  34. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  35. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  36.  
  37. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  38.              campo para que correspondan.
  39. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  40.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  41. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  42.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  43.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  44. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  45. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  46.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  47.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  48.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  49.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  50. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  51.              para que correspondan.
  52. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  53.              oración.
  54. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  55.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  56.              caso.
  57. \4 CERCAS x \0   Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  58.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  59. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  60.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  61.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  62.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  63. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  64.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  65.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  66. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  67.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  68. \4 < x \0        Busca menos de x.
  69. \4 > x \0        Busca más de x.
  70. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  71. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  72. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  73. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  74. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  75. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  76.              vacío.
  77. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  78.              campo.
  79.  
  80. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  81. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  82. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  83. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  84. en el índice de palabras.
  85.  
  86. =2 Ayuda: Nombre de la empresa
  87.  
  88. Se puede buscar por el nombre completo de la organización, acrónimos,
  89. abreviaturas y traducciones.  Las formas alternativas del nombre de l
  90. a empresa tienen una referencia cruzada al nombre debajo del cual 
  91. aparece.  Permite la búsqueda por cualquier palabra o grupo de palabras
  92. del nombre de la empresa.
  93.  
  94. Ejemplo     Dataware
  95.             Dataware Technologies Ltd
  96.             Dataware Ltd
  97.             Technologies
  98.  
  99. recuperarán "Dataware Technologies (UK) Ltd"
  100.  
  101. Ver el Indice (pulsar F2) debajo de Entradas para ver la lista completa
  102. de las empresas de la base de datos.
  103.  
  104.  
  105. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  106. búsqueda.
  107.  
  108. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  109. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  110. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  111. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  112.  
  113. Las selecciones de la línea de comandos son:
  114.  
  115. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  116. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  117. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  118. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  119.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  120.               criterios de búsqueda.
  121. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  122.               CD Answer.
  123. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  124.  
  125. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  126. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  127. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  128.  
  129. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  130.              campo para que correspondan.
  131. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  132.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  133. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  134.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  135.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  136. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  137. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  138.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  139.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  140.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  141.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  142. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  143.              para que correspondan.
  144. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  145.              oración.
  146. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  147.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  148.              caso.
  149. \4 CERCAS x \0   Los criteiterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  150.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  151. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  152.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  153.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  154.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  155. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  156.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  157.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  158. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  159.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  160. \4 < x \0        Busca menos de x.
  161. \4 > x \0        Busca más de x.
  162. \4 <= x \0